Polski TOS

Posiadacze Atari ST mogą zainstalować sobie polską wersję systemu TOS 2.06. Jest to najlepsza wersja TOS‑u dla modeli ST/STe/STfm/STf, oferująca najwięcej możliwości; na tej stronie znajduje się ona w pliku TOS.IMG, który można użyć np. w emulatorze Atari, oraz w pliku TOS.MSA zawierającym TOS na dyskietce startowej. Zdecydowanie wygodniejszym rozwiązaniem jest zapisanie TOS‑u w układach EPROM i umieszczenie ich zamiast ROM‑ów na płycie Atari (wtedy system nie zajmuje wolnej pamięci RAM). Szczerze mówiąc ja nie mam pojęcia jak się to robi, ale wszyscy, którzy znają się choć trochę na elektronice nie powinni mieć większych problemów. Chyba.

Polski TOS 2.06 na Atari 520 ST

Zamieszczony powyżej zrzut ekranu obrazuje wygląd shella („desktopu”) systemu TOS 2.06 [pl]. Ta wersja nie działa jednak na bardziej zaawansowanych modelach Atari, takich jak Falcon, TT czy Milan lub Hades. Posiadacze tego sprzętu rzadko jednak korzystają z TOS‑u – najczęściej używają oni jednego z dwóch najpopularniejszych systemów wielozadaniowych: MagiC‑a (któremu poświęciłem osobną stronę) lub MiNT‑a z N.AES‑em. Żaden z tych systemów nie istnieje w pełnej, polskiej wersji, niemniej jednak dostępny jest program tłumaczący większość komunikatów już zainstalowanego systemu MagiC 6.1 na język polski.

2018

Z dzisiejszego punktu widzenia

Wersja TOS‑u przerobiona przeze mnie 17 lat temu niestety nie działa obecnie z MiST‑em, ale można używać jej w emulatorach, takich jak Hatari. Jest przetłumaczona na język polski (ikony to „znaczki”, zgodnie ze starą terminologią stosowaną na Macintoshu) oraz ma wbudowane ładne czcionki zawierające polskie znaki. Te czcionki, które podobały mi się znacznie bardziej od standardowych, robiłem mozolnie przez wiele dni, piksel po pikselu, wzorując się na zrzutach ekranowych z peceta. Gdy udało mi się je dokończyć, używałem ich już stale jako czcionek systemowych na Atari ST, a później na Atari TT. Polskie znaki zakodowałem zgodnie ze standardem ISO 8859-2, używanym wówczas w Internecie i zgodnym z Polską Normą.

W dziale Weź sobie znajdziecie te czcionki w postaci plików FNT, zdatnych do użycia na prawdziwym Atari lub pod emulatorem.

W dziale Po polsku znajdziecie natomiast przerobiony przeze mnie całkiem współcześnie system EmuTOS, przetłumaczony na język polski, zawierający polskie fonty oraz polską klawiaturę w standardzie ISO 8859‑2. W przeciwieństwie do tej starej przeróbki TOS‑u 2.06, polski EmuTOS może być używany z MiST‑em.

Oprócz polskiego EmuTOS‑u we wspomnianym dziale dostępne są również polskie pliki RSC do Jinnee i Thinga, czyli dwóch najlepszych desktopów na Atari, a także zestaw polskich plików RSC do systemu MagiC, wraz z dodatkowym programem tłumaczącym komunikaty nieobecne w plikach RSC.

Na tej stronie nie ma żadnych reklam. Jeśli przydały Ci się znalezione tu materiały, spodobała zawartość, chcesz wyrazić swe poparcie, podziękowanie, czy po prostu dorzucić się do kosztów utrzymania serwera – z wdzięcznością przyjmę napiwek w Bitcoinach :)

Użyj widocznego obok kodu QR lub adresu bc1qm4gslxj5uzfnz9kfr3342jxwalm53ufdy33ehe

Arkę zbudowali amatorzy, Titanica – profesjonaliści.

Strona używa plików cookie, ułatwiających mi życie.

Nie ma tutaj żadnych reklam, artykułów podzielonych na slajdy, wyskakującego okienka z prośbą o zapisanie się do newslettera (serio, ktoś w ogóle świadomie zapisuje się do takich newsletterów?) ani innych odchyleń godzących w rozum i godność człowieka.

Have fun.

Zasady prywatności